plan de la victoire - Solidarity Ukraine-Belgium

Ukraine : La force vient de l’intérieur par Oleksandr Kyseliov (Sotsialny Ruh)

Ukraine : La force vient de l’intérieur Par Oleksandr Kyselov (Sotsialny Ruh, Ukraine) Traduction en français par Catherine Samary Illustration de Katya Gritseva Le « plan de victoire » de Zelenskyj est un appel aux acteurs extérieurs qui montre que le gouvernement sous-estime encore nettement le potentiel d’une mobilisation interne de toutes les forces. Dans le même temps, le plan risque même de saper l’unité, par exemple en ouvrant l’accès aux ressources naturelles tandis que les oligarques continuent d’être protégés et que les charges de la guerre sont répercutées sur la population. Ce n’est qu’en développant une infrastructure de défense publique, en socialisant les infrastructures critiques et en gérant les ressources de l’Ukraine dans l’intérêt des générations actuelles et futures que nous pourrons espérer protéger notre liberté. Les citoyens devraient être concernés par l’avenir du pays, et le respect de la dignité humaine doit être au cœur d’une société qui demande à ses membres de risquer leur vie pour elle. Malheureusement, rien de tel n’apparaît dans le « plan de victoire » de Zelensky, qui a finalement été révélé à la nation. Au contraire, ce qui frappe le plus dans ce plan est sa dépendance disproportionnée à l’égard de l’Occident. Il s’agit là d’un changement notable, s’éloignant des appels émotionnels antérieurs pour chercher à solidifier un soutien par l’accès à nos ressources naturelles et la promesse d’externaliser nos troupes pour assurer la sécurité de l’Union européenne. Aussi éloignée que soit cette vision de nos rêves les plus chers de réintégrer la « famille européenne », il pourrait s’agir d’une approche sobre, compte tenu de l’hypocrisie omniprésente dans la politique internationale. Mais ce qui est encore plus humiliant, c’est d’essuyer un refus presque immédiat. Alors qu’auparavant, une pression incessante – à la limite de l’intrusion – réalisait l’inimaginable, aujourd’hui l’évolution de l’environnement politique indique que les limites sont atteintes. Cette dépendance à l’égard d’acteurs extérieurs pour résoudre nos problèmes est symptomatique de la voie politique choisie, qui a considéré nos propres citoyens comme d’accord et a entraîné une fragilité interne à peine dissimulée. « Sotsialnyi Rukh » exige un dialogue sincère avec la sociétésur la façon dont nous en sommes arrivés là et sur ce que l’on peut raisonnablement en attendre. La rhétorique militante du gouvernement suscite des attentes, mais l’incapacité à les concrétiser en unissant l’ensemble de la société et en mobilisant toutes les ressources pour la défense ne fait qu’aggraver la méfiance et la déception. Après 970 jours de guerre au moment de la rédaction de ce rapport, des dizaines de milliers de morts, des centaines de milliers de blessés et des millions de personnes déplacées, l’enjeu est immense. Peu de familles sont épargnées par cette dévastation. Les espoirs nés d’une offensive réussie dans l’oblast russe de Koursk ont cédé la place à l’inquiétude et à l’incertitude face à une lente retraite dans l’Est. Les forces russes menacent de s’emparer de Pokrovsk, ce qui risquerait de couper la principale source de charbon à coke et de paralyser notre industrie métallurgique. Les soldats épuisés, qui combattent souvent dans des unités en sous-effectif sans bénéficier d’un repos et d’une récupération adéquats, sont scandalisés par les projets du gouvernement visant à autoriser l’achat légal d’une exemption, au moins temporaire, du service militaire et exigent des durées de service claires. Certains n’en peuvent plus : selon les médias, près de 30 000 cas d’exemption de service ont été enregistrés au cours des six premiers mois de l’année 2024. La question reste ouverte : qui remplacera ceux qui sont en première ligne ? Conscients des conditions de vie dans l’armée, les civils ne font plus la queue aux postes d’appel sous les drapeaux, mais se soustraient activement à la mobilisation. Les cas signalés d’évasion ont triplé depuis 2023, et les sondages montrent régulièrement montrent régulièrement que près de la moitié des personnes interrogées jugent ce phénomène raisonnable. Les appels au devoir civique sonnent creux lorsque l’État déclare ouvertement qu’il ne doit rien à ses citoyens – la ministre de la politique sociale, Oksana Zholnovich, ayant déclaré que « nous devons briser tout ce qui est social aujourd’hui et simplement reformuler à partir de zéro le nouveau contrat social sur la politique sociale dans notre État » et la présidente de la politique sociale [Halyna Tretiakova, the Chair of the Committee on Social Policy] ayant déclaré « nous ne sommes pas un ministère de paiement, les Ukrainiens devraient être plus autosuffisants et moins dépendre de l’État ». La brutalité et l’impunité des officiers de police judiciaire, qui font pression sur les hommes dans les rues, ne font qu’exacerber le problème. Plus de 1 600 plaintes ont été déposées auprès du Médiateur en 2024, mais les résultats se font attendre. Entre-temps, les rapports du champ de bataille, qui décrivent comment des recrues non motivées, non entraînées, voire inaptes, mettent en danger les autres, remettent en question le résultat de l’augmentation de la coercition. Le tableau d’ensemble suggère un choix délibéré des élites dirigeantes de transférer le fardeau de la résistance à l’agression sur les gens ordinaires. La flambée des prix, les maigres salaires et l’austérité sociale vont de pair avec la restriction des négociations collectives, l’augmentation des impôts sur les revenus faibles et moyens et la poursuite de la corruption, même dans le domaine de la défense. Ce qui aggrave encore la situation, c’est que la classe politique préfère ignorer la chance d’une unité sans précédent que nous avons tous connue après le début de l’invasion. Au lieu de cela, elle choisit de semer la division en exploitant les peurs d’une société traumatisée et en alimentant la suspicion en désignant sans cesse de nouveaux ennemis intérieurs : russophones, « victimes de la pensée coloniale », adeptes des prêtres moscovites, collaborateurs, agents du Kremlin ou pédés. Les Ukrainiens du front sont montrés du doigt comme les ingrats de l’arrière, qui devraient à leur tour blâmer ceux qui sont « confortablement » assis à l’étranger. Cela nous ramène au « plan de victoire » du président qui, bien qu’il mette l’accent sur la force, ne fait qu’exposer nos faiblesses. Certains affirment qu’il s’agit peut-être du dernier ultimatum de Zelensky à l’Occident – destiné à être rejeté – avant un revirement complet vers un compromis forcé avec l’ennemi. Cet argument n’est