Gand, 12 mars à 19.30, Rencontre débat: mettre fin aux importations et transbordements de Gaz Naturel Liquéfié par la Belgique. Organisé par Vredesactie.

La guerre en Ukraine dure depuis deux ans. Les moyens financiers de l’armée russe semblent inépuisables et c’est en partie à cause de… nous ! La société belge de transport de gaz Fluxys est à blâmer parce qu’elle facilite l’exportation de gaz russe vers d’autres pays non membres de l’UE via le port de Zee-Brugge.

Si nous voulons vraiment mettre un terme à l’effort de guerre russe, nous devons arrêter cela ! Les principaux actionnaires de Fluxys sont, en fait, nos propres municipalités, et ils doivent être tenus responsables immédiatement. La ville de Gand peut à elle seule peser de tout son poids avec des actions d’une valeur de 283 millions d’euros. Il est donc temps qu’elle le reconnaisse ! Augmentons la pression sur notre gouvernement et montrons-lui que le peuple veut mettre fin au contrat d’un million d’euros entre Fluxys et le fournisseur de gaz russe.

Nous vous invitons donc à venir écouter les explications de Promote Ukraine et de TegenGas. Familiarisez-vous avec les liens entre nos gains économiques, la crise climatique, la guerre et les violations des droits de l’homme. Ensemble, nous donnerons un sens à l’enchevêtrement de la structure de l’actionnariat de Fluxys, qui semble ôter tout sens des responsabilités ! En deuxième partie de soirée, nous réfléchirons aux actions que nous pouvons entreprendre pour faire revenir la ville de Gand à la raison !

* Le lieu est accessible aux fauteuils roulants.

* Les discussions se dérouleront en néerlandais et/ou en anglais (en fonction du groupe).

A 19;30 De Koer (Meibloemstraat 86, 9000 Gent)

——ND——

De oorlog in Oekraïne woedt nu al twee jaar. De kas van het Russische leger lijkt maar niet uitgeput te geraken, en dat mede dankzij… ons land! Het Belgische gastransportbedrijf Fluxys faciliteert namelijk de doorvoer van Russisch gas via de haven van Zeebrugge naar andere landen buiten Europa.

Als we het Russische offensief een halt willen toeroepen, moet dit stoppen! De hoofdaandeelhouders van Fluxys zijn onze gemeentebesturen, en zij moeten dringend op hun verantwoordelijkheid gewezen worden. Stad Gent heeft met haar 283 miljoen euro aan aandelen in Fluxys wel wat te zeggen. Hoog tijd dus dat ze actie te ondernemen! Laten we de druk opvoeren door hen tonen dat Gentenaren willen dat ze het miljardencontract tussen Fluxys en de Russische gasleverancier stopzetten!

We nodigen je graag uit om te komen luisteren naar de uiteenzettingen van Promote Ukraine en TegenGas. Verdiep jezelf in de verhouding tussen ons economisch winstbejag, de klimaatcrisis, oorlog en mensenrechtenschendingen. Samen ontwarren we de kluwen van aandeelhoudersstructuren die ervoor zorgt dat niemand de verantwoordelijkheid opneemt in deze zaak! Tijdens de tweede helft van de avond denken we samen na over acties die we kunnen ondernemen om de stad Gent op het matje te roepen.

 19u30 (einde 22u00)

De Koer (Meibloemstraat 86, Gent)

* Taal: NL. De presentatie van Promote Ukraine is in het Engels.
* De locatie is toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
* De discussies zullen plaatsvinden in het Nederlands en/of Engels (afhankelijk van de groep).

——-EN——–

The war in Ukraine has been going on for two years now. There seems to be no end to the financial means of the Russian army, and that’s partly because of … us! The Belgian gas-transport company Fluxys is to blame because they facilitate the export of Russian gas to other, non-EU, countries via the harbor of Zee-Brugge.

If we truly want to halt the Russian war effort, we need to stop this! The primary shareholders of Fluxys are, in fact, our own municipalities, and they need to be held accountable immediately. The city of Gent alone can pull her weight with shares worth up to 283 million euro. About time then, that they own up to it! Let’s increase the pressure on our government and show them that the people want to end the million-euro contract between Fluxys and the Russian gas supplier.

So, we invite you to come listen to the explanations of Promote Ukraine and TegenGas. Get familiar with the connections between our economic gains, the climate crisis, war, and the violations against human rights. Together, we make sense of the tangled mess that is the shareholder structure of Fluxys – one that seems to remove any sense of responsibility! And during the second half of the evening, we will contemplate the actions we can take to make the city of Gent come to its senses!

This event is part of our Stop Fuelling War campaign.