Bruxelles, 18 avril à 19.30, Rencontre débat: mettre fin aux importations et transbordements de Gaz Naturel Liquéfié par la Belgique. Organisé par Vredesactie.

La guerre en Ukraine dure depuis deux ans. Les moyens financiers de l’armée russe semblent inépuisables et c’est en partie à cause de… nous ! La société belge de transport de gaz Fluxys est à blâmer parce qu’elle facilite l’exportation de gaz russe vers d’autres pays non membres de l’UE via le port de Zee-Brugge.

Si nous voulons vraiment mettre un terme à l’effort de guerre russe, nous devons arrêter cela ! Les principaux actionnaires de Fluxys sont, en fait, nos propres communes, et ils doivent être tenus responsables immédiatement.

À elles seules, les communes de la région bruxelloise peuvent peser de tout leur poids avec des actions d’une valeur de 1,1 milliard d’euros. Il est donc temps qu’elles l’assument ! Augmentons la pression sur notre gouvernement et montrons-lui que la population veut mettre fin au contrat millionnaire entre Fluxys et le fournisseur de gaz russe.

Nous vous invitons donc à venir écouter les présentations de Promote Ukraine et de TegenGas. Familiarisez-vous avec les liens entre nos gains économiques, la crise climatique, la guerre et les violations des droits de l’homme. Ensemble, nous donnerons un sens à l’enchevêtrement de la structure de l’actionnariat de Fluxys, qui semble ôter tout sens des responsabilités ! Et pendant la deuxième partie de la soirée, nous envisagerons les actions que nous pouvons entreprendre pour faire revenir les villes de Bruxelles et de Flandre à la raison !

Cet événement fait partie de notre campagne Stop Fuelling War. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet ici : https://www.vredesactie.be/stop-fuelling-war.

Horaire : 19:00 (fin 22:00).

Lieu : Le DK (rue du Danemark, 70B, 1060 Bruxelles).

Langue : Anglais. (Les discussions se dérouleront en néerlandais, en français ou en anglais, selon le groupe).

* Les discussions se dérouleront en néerlandais et/ou en anglais (en fonction du groupe).

——ND——

——-EN——–

The war in Ukraine has been going on for two years now. There seems to be no end to the financial means of the Russian army, and that’s partly because of … us! The Belgian gas-transport company Fluxys is to blame because they facilitate the export of Russian gas to other, non-EU, countries via the harbor of Zee-Brugge.
If we truly want to halt the Russian war effort, we need to stop this! The primary shareholders of Fluxys are, in fact, our own municipalities, and they need to be held accountable immediately.
The municipalities of Brussels alone can pull their weight with shares worth up to 1.1 billion euro. About time then, that they own up to it! Let’s increase the pressure on our government and show them that the people want to end the million-euro contract between Fluxys and the Russian gas supplier.
So, we invite you to come listen to the presentations of Promote Ukraine and TegenGas. Get familiar with the connections between our economic gains, the climate crisis, war, and the violations against human rights. Together, we make sense of the tangled mess that is the shareholder structure of Fluxys – one that seems to remove any sense of responsibility! And during the second half of the evening, we will contemplate the actions we can take to make the cities in Brussels and Flanders come to its senses!
This event is part of our Stop Fuelling War campaign. Find more info about it here: https://www.vredesactie.be/stop-fuelling-war.

Timing: 19:00 (end 22:00).
Location: Le DK (Denemarkenstraat 70B, 1060 Sint-Gillis).
Language: ENG. (In need of translation? Let us know!) Discussions will take place in Dutch, French, or English depending on the group.
We want this event to be accessible to everyone. If you encounter financial, language or other barriers, or if you have questions about accessibility, please do not hesitate to send an email to [email protected].