TWEE JAAR OORLOG – SOLIDARITEIT MET OEKRAÏNE

Op 24 februari is het precies twee jaar geleden dat het Russisch leger Oekraïne binnenviel en een grootschalige oorlog begon. Twee jaar van onbeschrijflijk bloedvergieten, materiële verwoesting en menselijk leed voor de Oekraïense bevolking, maar ook van dapper, volgehouden verzet tegen de invasie.

Solidariteit met de strijd van het Oekraïense volk voor een democratisch en onafhankelijk Oekraïne, vrij van Russische bezetting en oorlog, blijft noodzakelijk. Vrede en rechtvaardigheid voor Oekraïne!

Op 24 februari komen we opnieuw op straat. Om het Oekraïense verzet tegen de invasie te ondersteunen, maar ook om de slachtoffers te gedenken. We nodigen jullie graag uit om mee op te stappen.

Wij eisen:

• De onmiddellijke terugtrekking van alle Russische troepen uit geheel Oekraïne en de stopzetting van de Russische bombardementen en luchtaanvallen. Solidariteit met het verzet van de Oekraïense bevolking tegen de Russische invasie!
  • De kwijtschelding van de buitenlandse schuld van Oekraïne.
  • De inbeslagname van de geblokkeerde financiële tegoeden van de Russische oligarchen en de Russische staat. Deze gelden dienen ten goede te komen aan Oekraïne onder controle van de Oekraïense bevolking.
  • De stopzetting van de doorvoer van Russisch LNG-gas door Fluxys via de haven van Zeebrugge. Met deze export wordt de Russische oorlogskas en misdaden tegen de Oekraïense bevolking gefinancierd.
  • Verhoging van de Belgische steun aan Oekraïne. Afgelopen jaar gaf België nauwelijks meer steun dan het veel kleinere en arme Letland. In verhouding tot het Bruto Nationaal Product gaf België nauwelijks meer dan het Hongarije onder Viktor Orban.

VERTREK MANIFESTATIE: 15U, STADSHAL, POELJEMARKT (VLAKBIJ STADHUIS), GENT.
Wil je als organisatie deze manifestatie ook ondersteunen? Laat het ons graag weten!

ДВА РОКИ ВІЙНИ – СОЛІДАРНІСТЬ З УКРАЇНОЮ

24 лютого виповнюється рівно два роки відтоді, як російська армія вторглася в Україну і розпочала повномасштабну війну. Два роки невимовного кровопролиття, матеріальних руйнувань і людських страждань для українського народу, але також і мужнього, стійкого опору вторгненню.

Солідарність з українським народом у його боротьбі за демократичну і незалежну Україну, вільну від російської окупації та війни, залишається необхідною. Миру і справедливості для України!

24 лютого ми знову вийдемо на вулиці. Щоб підтримати український опір вторгненню, а також вшанувати пам’ять жертв. Ми хотіли б запросити вас на марш разом з нами.

Ми вимагаємо:

• Негайного виведення всіх російських військ з усієї України та припинення російських бомбардувань і авіаударів. Солідарності з опором українського народу російському вторгненню!
  • Списання зовнішнього боргу України.
  • Конфіскація російських фінансових активів російських олігархів та російської держави. Ці кошти мають піти на користь України під демократичним контролем українського народу.
  • Припинити транзит російського скрапленого газу компанією Fluxys через порт Зебрюгге. Цей експорт фінансує російську військову скарбницю та злочини проти українського народу.
  • Збільшення бельгійської допомоги Україні. Минулого року Бельгія надала Україні ледь більше допомоги, ніж набагато менша і бідніша Латвія. По відношенню до валового національного продукту Бельгія ледь дала більше, ніж Угорщина Віктора Орбана.

ПОЧАТОК ДЕМОНСТРАЦІЇ: 15:00, STADSHAL, POELJEMARKT (STADHUIS), GENT.

START DEMONSTRATION: 1PM, STADSHALL, POELJEMARKT (NEAR THE TOWN HALL), GENT.

DEUX ANNEES DE GUERRE – SOLIDARITE AVEC L’UKRAINE

Le 24 février, cela fera exactement deux années que l’armée russe a envahi l’Ukraine et déclenché une guerre de grande ampleur. Deux années d’effusion de sang indescriptible, de destruction matérielle et de souffrance humaine pour le peuple ukrainien, mais aussi de résistance courageuse et soutenue à l’invasion.

La solidarité avec la lutte du peuple ukrainien pour une Ukraine démocratique et indépendante, libérée de l’occupation russe et de la guerre, reste nécessaire. Paix et justice pour l’Ukraine!

Le 24 février, nous descendrons à nouveau dans la rue. Pour soutenir la résistance ukrainienne à l’invasion, mais aussi pour nous souvenir des victimes. Nous vous invitons à marcher avec nous.

Nous exigeons:

• Le retrait immédiat de toutes les troupes russes de l’ensemble de l’Ukraine et la cessation des bombardements et des frappes aériennes russes. Solidarité avec la résistance du peuple ukrainien à l’invasion russe!
  • L’annulation de la dette extérieure de l’Ukraine.
  • La confiscation des actifs financiers bloqués des oligarques russes et de l’État russe. Ces fonds devraient bénéficier à l’Ukraine sous le contrôle du peuple ukrainien. – L’arrêt du transit par Fluxys de gaz GNL russe par le port de Zeebrugge. Ces exportations financent le trésor de guerre russe et les crimes contre le peuple ukrainien.
  • Augmentation de l’aide belge à l’Ukraine. L’année dernière, la Belgique a accordé à peine plus d’aide que la Lettonie, bien plus petite et plus pauvre. Par rapport au produit national brut, la Belgique a donné à peine plus que la Hongrie de Viktor Orban.

DÉPART DE LA MANIFESTATION: 15 HEURES, STADSHAL, POELJEMARKT (PRÈS DE L’HÔTEL DE VILLE), GAND.

TWO YEARS OF WAR – SOLIDARITY WITH UKRAINE

24 February marks exactly two years since the Russian army invaded Ukraine and launched a full-scale war. Two years of indescribable bloodshed, material destruction and human suffering for the Ukrainian people, but also of brave, sustained resistance to the invasion.

Solidarity with the Ukrainian people’s struggle for a democratic and independent Ukraine, free from Russian occupation and war, remains necessary. Peace and justice for Ukraine!

On 24 February, we will once again take to the streets. To support Ukrainian resistance to the invasion, but also to remember the victims. We would like to invite you to march with us.

We demand:

• The immediate withdrawal of all Russian troops from all of Ukraine and the cessation of Russian bombing and

 airstrikes. Solidarity with the Ukrainian people’s resistance to the Russian invasion!
• The cancellation of Ukraine’s foreign debt.
• The confiscation of the blocked financial assets of the Russian oligarchs and the Russian state. These funds should benefit Ukraine under democratic control of the Ukrainian people.
• Stop the transit of Russian LNG gas by Fluxys through the port of Zeebrugge. These exports finance the Russian war chest and crimes against the Ukrainian people.
• Increase the Belgian aid to Ukraine. Last year, Belgium gave barely more aid than the much smaller and poorer Latvia. In relation to Gross National Product, Belgium barely gave more than the Hungary of Viktor Orban.