FR
Trois ans après l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, cet événement se concentrera sur le besoin urgent de protéger et de préserver le patrimoine culturel en temps de guerre et de crise. « Voices of Heritage : Preserving Culture in Times of War » servira de plateforme pour des discussions critiques sur la façon dont les conflits remodèlent les identités nationales et sur les raisons pour lesquelles la sauvegarde du patrimoine culturel est essentielle pour l'avenir de l'Europe.
Organisateurs : Cet événement est organisé par le Festival international du film de Mriya en collaboration avec Ukrainian Voices RC et Territory of Participation. Ces organisations se sont engagées à promouvoir le dialogue culturel, à préserver le patrimoine et à encourager des discussions constructives sur le rôle de la culture en temps de crise.
Points forts du programme :
Table ronde : « Les archives du futur et le patrimoine culturel européen au XXIe siècle » (inscription obligatoire) - « Comment documenter la guerre à l'ère de la guerre de l'information » - « Menaces, opportunités et nouvelles approches du patrimoine culturel »
Projections de films - Documentaires et longs métrages - Présentations de courts métrages
Organisé en ukrainien et en anglais.
Date : 22 février 2025 Heure : 14:00 Lieu : Ukrainian Voices, Rue de la Loi, 89, 1040 Bruxelles
EN
Three years since Russia's full-scale invasion of Ukraine, this event will focus on the urgent need to protect and preserve cultural heritage in times of war and crisis. "Voices of Heritage: Preserving Culture in Times of War" will serve as a platform for critical discussions on how conflicts reshape national identities and why safeguarding cultural heritage is essential for the future of Europe.
Organizers:This event is initiated by Mriya International Film Festival and organized in collaboration with Ukrainian Voices RC and Territory of Participation. These organizations are committed to promoting cultural dialogue, preserving heritage, and fostering meaningful discussions on the role of culture in times of crisis.
Program Highlights:
Panel Discussion: "Archives of the Future and European Cultural Heritage in the 21st Century" (Registration Required) - "How to Document War in the Age of Information Warfare"- "Threats, Opportunities, and New Approaches to Cultural Heritage"
Film Screenings - Documentary and feature films - Presentations of short films
Live Streaming Available
Date: February 22, 2025 Time: 14:00 Venue: Ukrainian Voices, Rue de la Loi, 89, 1040 Brussels
UKR
Спеціальний захід: "Голоси спадщини – Збереження культури у часи війни"
Через три роки після повномасштабного вторгнення Росії в Україну цей захід зосередиться на нагальній необхідності захисту та збереження культурної спадщини у часи війни та криз. "Голоси спадщини: Збереження культури у часи війни" стане платформою для важливих дискусій про те, як війни змінюють національну ідентичність та чому охорона культурної спадщини є важливою для майбутнього Європи.
Організатори:Захід ініційований Mriya International Film Festival та організований у співпраці з Ukrainian Voices RC і Territory of Participation. Oрганізації спрямовані на розвиток культурного діалогу, збереження спадщини та формування усвідомлення ролі культури у часи кризи.
Основні події:
Панельні дискусія: «Архіви майбутнього та європейська культурна спадщина у 21 столітті» (реєстрація обов'язкова) - «Як документувати війну в епоху інформаційної війни»- «Загрози, можливості та нові підходи до культурної спадщини»
Покази фільмів - Документальні та художні фільми - Презентація короткометражних стрічок
Прямий ефір буде доступний
Дата: 22 лютого 2025 року Час: 14:00 Локація: Ukrainian Voices, Rue de la Loi, 89, 1040 Брюссель