Dimanche 23 août, nous nous réunirons à nouveau à Gand pour soutenir le peuple ukrainien. Nous célébrerons le jour de l'indépendance de l'Ukraine. En effet, le 24 août commémore l'indépendance de l'Ukraine en 1991. La déclaration d'indépendance a ensuite été confirmée par un référendum le premier décembre 1991, avec le soutien de 92% des électeurs.
Nous invitons tout le monde à se joindre à nous. Dimanche, à la Stadshal (Poeljemarkt) à Gand, de 11 h à 20 h ; spectacles et animations pour enfants de 15 h à 20 h.
Si vous souhaitez apporter votre aide pendant l'événement, participer au concert ou préparer des friandises, n'hésitez pas à contacter Kit Van Sant - Shyshkarova : 0484 124 539 (ukrainien, néerlandais). Thomas Weyts au 0496 20 76 37 (après 18 h, en néerlandais et en anglais).
Nl) Zondag 23 augustus komen we opnieuw samen om het Oekraïense volk te steunen.
We nodigen iedereen uit om zich bij ons aan te sluiten.Op zondag bij de Stadshal (Poeljemarkt) in Gent vanaf 11h00 tot 20h00, optredens en kinderanimatie vanaf 15h00 tot 20h00.
Wie wil helpen tijdens het evenement, wil meewerken aan het concert, iets lekkers wil bakken om te eten, nodigen we uit om contact op te nemen met Kit Van Sant - Shyshkarova: 0484 124 539 (Oekraïens, Nederlands). Thomas Weyts 0496 20 76 37 (na 18:00, Nederlands, Engels).
Ukr) 23 серпня ми вкотре збираємося на підтримку українського народу.
Запрошуємо всіх охочих приєднатися до нас.У неділю біля Stadshal (Poeljemarkt) у Генті з 11:00 до 20:00, виступи та дитячі розваги з 15:00 до 20:00.
Ми запрошуємо охочих допомогти протягом заходу, запропонувати свою участь у концерті, щось смачне спекти, просимо зв'язатися з: Kit Van Sant - Shyshkarova: 90484 124 539 (українська, нідерландська).Thomas Weyts за телефоном 0496 20 76 37 (після 18:00, нідерландська, англійська).
Eng) On Sunday 23th of August, we are again going to support the Ukrainian people.We invite all of you to join us.At the Stadshal (Poeljemarkt) in Ghent from 11:00 to 20:00, performances and children's entertainment from 15:00 to 20:00.
We ask those who are willing to help during the event, to offer their participation in the concert, to offer a savoury performance, please contact: with Kit Van Sant - Shishkarova: 0484 124 539 (Ukrainian, Dutch).Thomas Wеyts on 0496 20 76 37 (after 18:00, Dutch, English).