A l’initiative de la Faculté de lettres, traduction et communication, l’Université libre de Bruxelles organise des cours du soir d’ukrainien tant pour les étudiant.es que pour des personnes extérieures.
A partir de février 2024, l’Université libre de Bruxelles organisera des cours du soir d’ukrainien. C’est une initiative de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication (LTC). Il s’agit de modules de formation de deux heures par semaine qui sont destinés aussi bien aux étudiants de l’ULB qu’à des personnes extérieures désireuses d’apprendre cette langue.
Au départ, il y aura deux groupes : débutants (niveau 1) et faux débutants (niveau 2).
Il faut s’inscrire au plus tard le 31 janvier 2024.
Le premier niveau (niveau débutant) est accessible sans aucun prérequis.
Le deuxième niveau est organisé pour les faux débutant·e·s ou les étudiant·e·s qui maitrisent une autre langue slave à écriture cyrillique au niveau B1-C2.
Chaque niveau comporte 12 séances de cours de langue de 2 heures en soirée (18h30-20h30). Les cours du niveau 1 se donneront le mardi, ceux du niveau 2 sont organisés le jeudi.
Objectifs des cours pour le niveau 1 : découverte de l’alphabet cyrillique et des bases de la lecture, de l’écriture et de la communication en ukrainien.
À la fin du module, l’étudiant·e sera capable de lire et écrire en cyrillique ukrainien, de comprendre des brefs messages oraux et écrits simples et clairs, de décrire quelques aspects de sa vie quotidienne en utilisant un répertoire limité d’expressions, de répondre à des questions sur des sujets très familiers (famille, travail, achats, voyage, déplacements, etc.) et d’en poser, d’interagir à condition que l’on s’adresse directement à lui ou à elle clairement et lentement.
Objectifs des cours pour le niveau 2 : mise en pratique des compétences acquises précédemment, acquisition des nouvelles structures grammaticales, approfondissement du vocabulaire.
À la fin du module, l’étudiant·e sera capable de
- comprendre des expressions et un vocabulaire fréquent, les annonces et les messages simples et clairs, demander à répéter, clarifier ou reformuler ;
- lire et comprendre des textes courts simples, éventuellement des brefs textes littéraires adaptés ;
- comprendre et compléter des documents courants (document administratif par exemple) ;
- communiquer sur des sujets et des activités familières, décrire sa famille et d’autres personnes, ses conditions de vie, sa formation, sa situation professionnelle actuelle ou récente ;
- écrire des notes et messages simples et courts, écrire une lettre personnelle simple.
Les cours sont organisés sous réserve d’un nombre minimal d’étudiant·e·s inscrit·e·s.
La grammaire est bien sûr enseignée, mais les cours visent surtout une approche pratique de la langue, sollicitant rapidement les étudiants afin qu’ils développent en particulier leurs compétences orales.
Si ces cours vous intéressent, n’hésitez pas à contacter Oksana Kozlova qui est la responsable académique de cette formation: [email protected] .
Pour vous inscrire (avant le 31 janvier 2024), utilisez ce lien.
Par ailleurs, à l’initiative du RESU, un cycle de films ukrainiens sera programmé à l’ULB de février à juin 2024.
