Le premier film de fiction en yiddish réalisé en Ukraine depuis la fin de la deuxième guerre mondiale

Dans notre synagogue (2019) est le premier film de fiction ukrainien réalisé en yiddish depuis la deuxième guerre mondiale. Ce court métrage est inspiré par un récit inachevé de Franz Kafka : Un jeune garçon cherche à comprendre un phénomène mystérieux et inédit qui se produit dans sa synagogue. La quête de l’animal fantastique va de pair avec la découverte de la sensualité. La réalité du monde extérieur s’efface alors même qu’elle bascule dans l’horreur absolue.

La projection sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur en visioconférence depuis Vinnitsa. Rencontre animée par Brigid Grauman. Ivan Orlenko nous parlera du film, de ses projets, de la vie quotidienne en Ukraine pendant la guerre.

Le rôle du rabbin est joué par Mikhoel Felsenbaum, un romancier, dramaturge et poète yiddish, né à Vasilkyv (Ukraine) qui vit en Israël depuis 1991. Le rôle du jeune homme est assuré par David Tobak, un acteur non professionnel. La plupart des scènes du film ont été filmées dans la synagogue de Khust en Ukraine Subcarpathique.

Ivan Orlenko, né à Vinnitsa en 1987, est réalisateur, metteur en scène au théâtre, scénariste et acteur. « Dans notre synagogue » est son premier film en tant que réalisateur. Il a également réalisé un court métrage en 2022 : « Lumière mourante ».

La projection sera suivie d’une rencontre par visioconférence avec la réalisateur à Vinnitsa. Cette rencontre, animée par Brigid Grauman, permettra à Ivan Orlenko de discuter avec le public sur son film, ses projets cinématographiques et la vie quotidienne en Ukraine par temps de guerre.

Cette activité se déroule dans le cadre d’un cycle de projections de l’UPJB : « le monde juif dans les cinémas d’Ukraine ».

Version originale sous-titrée FR